Nije ništa neobièno kada si nov - pa ti je teško u poèetku da stekneš nove prijatelje.
Det er ikke underligt, når man er ny et sted. Det er svært at få venner i starten.
Houston s njime nije ništa postigao.
Houston kom ingen vegne med ham.
On nije ništa osim nevolje u jeftinim pantalonama.
Han er ikke andet end problemer i et billigt jakkesæt.
Siguran sam da nije ništa strašno.
Det er sikkert ikke noget alvorligt.
Ovo nije ništa drugo nego znak da imamo slepog putnika na brodu.
Det lader til, at vi har en blind passager om bord.
Ovde imam mrtve majke, imam odseèene udove ali to nije ništa novo.
Her har jeg døde mødre, faktisk flere linjer, men det er ikke nyt.
Ako ti kažeš da se nije ništa dogodilo, onda i nije, verujem ti.
Ved du hvad? Hvis du siger der ikke skete noget, skete der ikke noget. Jeg stoler på dig.
A ova tendencija slepog držanja za sistem ubeðenja, štiteæi ga tako od novih, možda "preobraæujuæih" informacija nije ništa drugo nego oblik intelektualnog materijalizma.
Og denne tendens til blindt at holde fast i et trossystem og beskytte det fra ny, muligvis omformende information er intet mindre end en form for intellektuel materialisme.
Drago mi je da nije ništa ozbiljno.
Jeg er bare glad for det ikke er alvorligt.
Nadam se da nije ništa loše.
Du har vel ikke fået det værre?
Pretvaraæu se da nije ništa strašno.
Jeg lader, som om det ikke rører mig.
Siguran sam da to nije ništa.
Det er sikkert ikke noget. - Jeg går op.
Sada treba da se vratim kao da se nije ništa dogodilo?
Skal jeg bare tage tilbage, som om intet var sket?
Uveravam te da nije ništa loše.
Der er intet lusk ved det.
Bilo koji osrednji tehnièar može raditi njegov posao,... izdržavao sam ga godinu dana, ovo nije ništa lièno.
Enhver amatørtekniker kan passe hans job. Det er ikke personligt.
Bio je toliko dobar da nije ništa morao da radi, veæ samo da uðe u sobu i smeješ se.
Han behøvede ikke gøre noget. Man grinede, når han kom hen til en.
Moram znati što planiraju, no do sada nije ništa otkrio.
Jeg har brug for at vide hvad de har gang i. Indtil nu så har han ikke afsløret noget.
Ali ova nelagoda koju oseæam u oèima nije ništa naspram sramote koju oseæam jer sam izneverio Kebine pljeske i Koralovo.
Men ubehaget i mine øjne er intet i sammenligning med den skam, jeg føler over at have svigtet Burgeren. Over at svigte Bikinibunden.
Biti što si, to nije ništa, nego bezbedno biti što jesi!
Denne stilling er ingenting hvis den savner tryghed.
Najnovije glasine, na primer, da sam ja na neki naèin odgovorna za napad na Nesebiène nije ništa drugo do propaganda Divergentnih.
De har spredt rygter om, at jeg har angrebet Puritanerne. Det er blot propaganda fra dem.
Niko nije ništa rekao o napadu mikro valova na ljudska pluæa.
Man skulle ikke zappe folks lunger med mikrobølger.
Njegova dugogodišnja devojka, Lindzi Mils, amaterski fotograf nije ništa èula.
Hans kæreste, amatørfotografen Lindsay Mills, har ingen hørt fra.
Komparativno čitanje i nije ništa novo.
Komparativ læsning er faktisk ikke noget nyt.
Uništen san zaista nije ništa u odnosu na to šta su mnogi drugi ljudi pretrpeli.
At få ødelagt en drøm er i virkeligheden ingenting sammenlignet med hvad mange andre har gennemgået.
[„Mada nije ništa ozbiljno, pripazimo da se ne bi pretvorilo u veliki sudski spor.“] A svakako to primećujemo i u poslovnom svetu.
("Selvom det er ikke noget alvorligt, så lad os holde øje med det for at sikre, at det ikke bliver til en større retssag.") Og vi ser det helt sikkert i erhvervslivet.
A on joj reče: Da me dobro svežu novim užima kojima nije ništa radjeno, tada bih izgubio snagu i bio bih kao drugi čovek.
Han svarede hende: "Hvis man binder mig med nye Reb, som aldrig har været brug til noget, bliver jeg svag som ethvert andet Menneske!"
A sada čim te gnev pohodi, nije ništa, niti je gledao na sve što si učinio;
Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
Gle, vi niste ništa, i delo vaše nije ništa; koji vas izbira, gad je.
Se, I er intet, eders Gerning Luft, vederstyggelig, hvo eder vælger.
Vi se radujete onome što nije ništa, i govorite: Nismo li svojom snagom dobili rogove?
I glæder jer over Lodebar og siger: "Mon ikke det var ved vor Styrke, vi tog Karnajim?
Onda svi Grci uhvatiše Sostena, starešinu zborničkog, i biše ga pred sudnicom; i Galion nije ništa za to mario.
Men alle grebe Synagogeforstanderen Sosthenes og sloge ham lige for Domstolen; og Gallio brød sig ikke om noget af dette.
A za jelo idolskih žrtava, znamo da idol nije ništa na svetu, i da nema drugog Boga osim jednog.
Hvad altså Spisningen af Offerkødet angår, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een.
Jer ako ko misli da je šta, a nije ništa, umom vara sebe.
Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.
Jer zakon nije ništa savršio; a postavi bolju nadu, kroz koju se približujemo k Bogu.
(thi Loven har ikke fuldkommet noget); men der sker Indførelse af et bedre Håb, ved hvilket vi nærme os til Gud.
2.3813090324402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er vel ikke noget alvorligt. 